Mittwoch, 28. Dezember 2011

فیلم مستند "چهارمین جنگ جهانی" را آنلاین ببینیم.

فیلم مستند "چهارمین جنگ جهانی" را آنلاین ببینیم. The Fourth World War
http://video.google.com/videoplay?docid=4947562540870341312#

این فیلم 76 دقیقه  میباشد.
We walked and these moments changed us. We saw the buildings burning and the pain in our neighbor’s eyes. We rushed bayonets in the mountain and lines of police in the city.
We were touched by too much death. We loved and felt alive. We heard the echo of our word in other voices. We watched the moon rise over the barricades.
We were wounded by the courage of small children. This is not the whole story or the only story.
It is an introduction to some of the people with whom we share this planet.
A much greater story remains to be told. A story that we will write together.
Mehrsprachige DVD - 74 Minuten
Englischer Originalton
mit Untertiteln auf Deutsch, Franz?sisch und Spanisch
Der Vierte Weltkrieg
لینک بالا توضیح فیلم در ویکی
The Fourth World War (Documentaire de Rick Rowley et Jacqueline Soohen)
این فیلم به زبان انگلیسی با زیرنویس فرانسه (بخش 2-3 متاسفانه فعال نیست)
The fourth world war (vost) - part 1/5
The fourth world war (vost) - part 4/5
The fourth world war (vost) - part 5/5

فیلم به زبان انگلیسی با زیرنویس اسپانیولی

توضیح فیلم به زبان آلمانی در سینمای شورشی
1-6 Der 4.Weltkrieg. فیلم
Link zu"Der 4.Weltkrieg." Vom Widerstand gegen Weltbank, Militär-Diktaturen Multinationale-Konzerne und sonstige negative Auswüchse der einseitigen Globalisierung der Wirtschaft gegen die Interessen von Menschen der einzelnen Nationalstaaten, zur Sicherung der aktuellen Missverhältnisse und somit der Möglichkeit einer diktatorischen Machtausübung. Dokumentation
http://www.youtube.com/user/HechtSupportercannel#grid/user/DB84CE5F3C96620C

فیلم کامل نوآمی کلاین "دکترین شوک" را آنلاین ببینیم. + دانلود کتاب به فارسی

فیلم مستند کامل " دکترین شوک" بر مبنای کتاب نوآمی کلاین
فیلم به زبان انگلیسی با زیرنویس اسپانیولی 79 دقیقه در سرور یوتیوب
La doctrina del shock,documental completo
فیلم را در لینک زیر نیز به زبان انگلیسی میتوان آنلاین دید.
http://vimeo.com/18758226

با تشکر از نه خدا، نه دولت و نه سرمایهnaskhad
برای اطلاع بیشتر راجع به کتاب اینجا

دانلود متن کامل کتاب دکترین شوک The Shock Doctrine - Naomi Klein
 لینک دانلود کتاب (با تشکر از دوستی که اطلاع داد لینک قدیمی کار نمیکنه) برای دانلود از سرور فورشرد میتوانید از جیمیل خود استفاده کنید اگر رگیستر نیستید.)




دکترین شوک، ظهور سرمایه‌داری فاجعه، نویسنده : نومی کلاین، مترجم: مهرداد (خلیل) شهابی، میر محمود نبوی. نشر آمه. چاپ ١٣٨٩   دانلود متن کامل کتاب "دکترین شوک" اثر نوآمی کلاین اینجا

برای دانلود کتاب به فارسی

دکترین شوک
دکترین شوک: ظهور سرمایه‌داری فاجعه (در انگلیسی: The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism) نام کتابی است نوشته نائومی کلاین، در مورد «دکترین شوک» و سواستفاده کورپوریشن‌ها (ابر شرکت‌های چند ملیتی) در استفاده از حوادثی چون، جنگ، حملات تروریستی، کودتا و حوادث طبیعی که از آن به عنوان شوک اول یاد می‌کند. در مرحله دوم، بنگاه‌ها و شرکت‌های بزرگ با استفاده از قدرت سیاسی و سیاست‌مداران وابسته به خود، با انجام طرحی برنامه ریزی شده و با کاشتن بذر ترس از بُهت و پریشانی و سر در گمی مردم در آن لحظات استفاده کرده و شوک دومی را که چیزی جز تغییرات رادیکال اقتصادی و سیاسی نیست بوجود می‌آورند. در این میان افرادی که با موج دوم شوک، به مقابله برمی‌خیزند با شوک سومی که شامل پلیس، ارتش، زندان و بازجوئی است روبرو و سرکوب می‌شوند.
چاپ اول کتاب در سال ۲۰۰۷ میلادی در ۶۷۲ صفحه و با جلد سخت منتشر شد. اين كتاب به فارسي ترجمه شده و توسط انتشارات آمه در ايران به چاپ رسيده است.

Samstag, 17. Dezember 2011

چند تا از بهترین آهنگهای رپ دختران جوان ایران- شایا، غوغا، سایه اسکای و سالومه برای دانلود

گفتکو با شایا، خواننده رپ دختر در ایران bbc

مصاحبه با غوغا  ghogha on bbc
آهنگ جدید و فوق العاده زیبای شایا به نام بزار بخونم

shaya - bezar bekhoonam - شایا - بذار بخونم

Ghogha_-_Aroosak_Kooki   عروسک کوکی از غوغا

دانلود آهنگ مخلوق زیبا / غوغا& سالومه

آهنگ جدید و زیبا از شــــایا (دختر رپ خون) به نام نفس نکش

خیابون - غوغا و شایا / کلیپ یوتیوب

Voice Be Heard سالومه / ضد جنگ کلیپ یوتیوب

شایا/ سکوت کلیپ یوتیوب  shaya sokoot 2003

لینک دانلود مستقیم ترانه حق کشی

حق کشی سایه اسکای کلیپ یوتیوب

لینک مستقیم دانلود ترانه بیداریی سایه اسکای

سایه اسکای تولد (Saye Sky Tavalod) کلیپ یوتیوب

  شایا Shaya-Dog Life

شایا- من از تو مرد ترم  Shaya-Man.Az.To.MardTaram

Shaya - Baba Ko - شایا - بابا کو

shaya - beraghs - شایا - برقص

shaya - hey rapper - شایا - هی رپر

shaya - refigh - شایا – رفیق

shaya - shahre farang - شایا - شهر فرنگ

برای دیدن لینک دانلود آهنگ های بیشتر و خواندن مصاحبه ها اینجا را کلیک کنیم.

Montag, 12. Dezember 2011

فیلم پرواز بر فراز آشيانه فاخته را آنلاین ببینیم + نقد فیلم


نویسنده : م.ملک
مضمون فیلم: «میشل فوکو» در کتاب والای ( تاریخ جنون) تیمارستان را به همراه نهاد های دیگری مثل زندان و ... از جمله نهاد هایی می داند که قدرت از طریق آنها به فرد عاصی انتقال یافته و او را هم – از طریق روشهایی حساب شده – به شکلی که خود می خواهد می سازد.
«فوکو» با مترادف نهادن انضباط و قدرت به بررسی نقشی می پردازد که فرد از بدو تولد توسط پدر(به عنوان نماد نظم) ،مدرسه، دارالتأدیب و... با آنها روبروست تا کاملاً بپذیرد آنچه را که بر او می رود و بینوا بندگکی سر به راه باشد. فوکو رابطه پزشک / بیمار را رابطه ای می داند که در آن قدرت تحت لوای قانون و اختیاراتی که تمدن به آن داده است به اعمال اراده می پردازد.
آسایشگاه در فیلم به شکل مرموزی تجسم اعمال قدرت برای سر به راه کردن است، که پرستار «رچد» به عنوان مظهر آن شناخته می شود. پرستار «رچد»که از تمامی ابزارهای مجازی که اجتماع متمدن در اختیار او گذاشته است برای سرکوب شور و شعور به اصطلاح روانی ها استفاده می کند.
محیط آسایشگاه طبق برنامه کاملاً زمان بندی شده اداره می شود. انضباطی که نتیجه برنامه های«رچد» است تا هر گونه شور و شوق زندگی سرمستانه را در بیماران بخشکاند. جایی یکی از بیماران (چزویک) می گوید که شاید تماشای یک مسابقه بیسبال درمان درد باشد به جای داروهای روزانه .اما دلیل جمع کردن افراد در آسایشگاه چیست؟ «مک مورفی» در بدو ورودش، در دیالوگی به پزشک می گوید که صاحب کارش مزدش را نداده و او هم در عوض او را کتک زده است.
«اگر این جرم و دیوونگی باشه که نصف مردم دنیا دیوونه اند!»
قدرت او را وقتی سالم می پندارد که در برابر تضییع حق خود ، سر به زیر اندازد و پی کار خود رود .
«صنعت فرهنگ سازی» در جهت هم شکل کردن و تحمیق افراد، برنامه های مرتب و هماهنگی را ترتیب داده است. از ورق بازی کردن های ممتد تا هوا خوری و در کنار این تفریحات در محیطی که نباید از آن خارج شد، صد البته برنامه ساعتی مصرف دارو.
تعجب مک مورفی برای دانستن دلیل مصرف این داروها در حالی که سالم است و متعاقب آن فریب پرستار، اولین نشانه های عصیان اوست.
«مک مورفی» آب سردی را از آبسرد کن به سر و صورت جماعت خواب زده می پاشد تا آن ها را نسبت به وهنی که بر آن ها می رود بیدار کند و اوست که همین جماعت را به دنیای واقعی بیرون برده و با شهر و طبیعت و زن و زندگی آشنا می کند.
وقتی پرستار رچد از پخش مسابقه « بیسبال » از تلویزیون مخالفت می کند به هیجان برای تصویر خیالی مسابقه می پردازد و ...
همان گونه که ذکر شد در برابر میل به زندگی و شور که بنابر تقسیم بندی « فردریش نیچه » دیدگاه « دیونیزوسی » در یونان باستان است، نظم و انضباط و عقلانیت سلطه جوی پرستار « رچد » قرار دارد.
« قدرت بی رحم سرکوبگر در قامت دیو شاخداری که از دماغ و دهنش دود بر می آید و سه شاخه دستش است، تصویر نشده است. پرستار ظریفی است که ظاهراً به حقوق بیمارها احترام می گذارد و می خواهد آن ها را به اجتماع برگرداند» و از این جاست که به قول « والتر بنیامین » مسیر تاریخ بشری نه حرکت از بربریت به تمدن بلکه از تیر و کمان به بمب های مگا ترونی است.
این تجسم یخ زده و بی رحم قانون که دیگر از هرگونه احساس انسانی تهی شده است در سکانسی که با تهدیدی مادرانه باعث خودکشی « بیلی » می شود، به خوبی پیداست. تمثال ترس از مادر که عاقبت بیلی را به خودکشی می کشاند نیز طرفداران روانکاوی لاکان را ارضا می کند. لاکان از نظم جامعه همواره به عنوان « دیگری بزرگ» یاد می کند که میل همواره میل « دیگری بزرگ» است.
تهی شدن پرستار نادرست کار را مقایسه کنید در صحنه ای که پرستار جوان و پرستار راچه جسد خونین بیلی را می بینند.چهره گرایان و ترسیده پرستار جوان در برابر چهره سرد و سنگی « راچه ».
« راچه » با ایراد تذکری قانونی از دیوانگان خواستار متفرق شدن و مهم تر « رعایت برنامه روزانه » شوند و این جاست که « مک مورفی » به « راچه » حمله ور می شود و موفق می شود کلاه ( نماد قدرت ) « راچه » را به خاک اندازد.
از این جا به بعد « مک مورفی » دیگر نه به عنوان یک فرد که به عنوان « نماد آزادی و تلاش برای رهائی » برای دیگران مطرح می شود.
« رئیس » که به خوبی این مسئله را می داند برای اینکه « مک مورفی » شکسته نشود، تصمیم به آسوده کردن او از رنج و عقیم شدگی می گیرد، چرا که « رئیس » شکستن و خرد شدن را دردناک تر از مرگ می داند.
با از جا کندن آبسردکن و خرد کردن شیشه، نماد آزادی در میان باقی افراد زنده می ماند و آن ها با شور و اشتیاق فریاد « دیوانه از قفس پرید !» را سر می دهند، هر چند بدن « مک مورفی » عاجز و بی جان در طبقه بالا روی تخت افتاده باشد

دهه 1970 میلادی، دهه هنجار شکنی در سینمای هالیوود است. دیگر از مردان بلند قامت و قوی پیکری که جای خالی اسطوره های نداشته فرهنگ و تاریخ آمریکا را پر می کردند، خبری نیست. «گری کوپر»، «جان وین»، «گرگوری پک» که هر کدام از خوش قد وبالاو جذاب ترین مردان زمانه شان بودند، جای خود را به «آل پاچینو»، «رابرت دنیرو»، «داستین هافمن»، «جک نیکلسون» و... داده بودند که با معیار های ستاره های قدیم هیچ شباهتی نداشتند. در عوض معیار های دیگری در این هنر پیشگان مکتب جدید هالیوود وجود داشت که باب روز بود. تأثیرات فرهنگی انقلاب های جهان در دهه 1960 مثل کوبا، کنگو و... و هم چنین ظهور جنبش های آنارشیستی در آمریکا همانند «بیتل ها»، شورش دانشجویان در مه 1968 در فرانسه و... همه وهمه باعث شده بود تا شخصیت های انقلابی، عاصی، هنجارشکن و... باب روز شوند. با نگاهی به تاریخ سینمای دهه 1970 در می یابیم که طغیان خشونت«داستین هافمن» برای حفظ ارزشهای مردانه و حریم خانه در«سگ های پوشالی –سام پکین پا-1971»، گروگان گیری فردی با بازی «ال پاچینو» در «بعدازظهرسگی-سیدنی لومت-1973» که سرقت از بانک برای مهیا کردن عمل جراحی دوستش را به جریانی اجتماعی بدل می کند، انفجارحقارت وخشم«رابرت دنیرو» در فیلم «راننده تاکسی – اسکورسیزی-1977»همه در این راستا تعبیر میشود و هم چنین «نه گفتن» مک مورفی (جک نیکلسون) در«پرواز بر فراز آشیانه فاخته»

برای خواندن ادامه نقد و چند مطلب دیگر اینجا را کلیک کنیم.

فیلم نابود سازی دوربین های مراقبت در سطح شهر آتن توسط اناری ها
http://www.youtube.com/watch?v=ZwHqHheFEEo
http://www.youtube.com/watch?v=WDdAO3crAz4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4JCtXieRNRg

Dienstag, 6. Dezember 2011

کودک پنج خورشید Keny Arkana 5ème soleil

Keny Arkana 5ème soleil (german sub).wmv
cinquieme soleil!!!
Anarchists at G20 Pittsburgh Keny Arkanaenglish sub


کودک پنج خورشید
مرگ وجود ندارد
مرگ فقط پایان سیکل ها ست
به خودت و به نیروی خیالت اعتماد کن
بین خطوط را بخوان
کودک پنج خورشید
خورشید در وجودت است
بگذار نور درونت بدرخشد
هرج و مرج دنیایشان را توضیح بده
بودن انسان تصادفی نیست
*خوشه پروین ما را هدایت میکند
آن رنگ آبی عمیق امید ما را تجدید حیات میکند.
سرت را بالا بگیر و میان خطوط را بخوان
به قلبت گوش کن
نافرمان
چرا که حقیقت ما هستیم
چرا که راه حل در ما هست
چرا که زندگی در ما است
زندگی در ما است
*بر طبق اساطیر یونان، خوشهٔ پروین، هفت دختران اطلس نیرومند بودند که اوریون (صورت فلکی جبار یا شکارچی) به دنبالشان بود و برای نجات از دست وی، به صورت هفت کبوتر در آمدند.

برای خواندن متن ترانه به زبان فرانسه و آلمانی اینجا کلیک کنیم.

Sonntag, 27. November 2011

انسان میمون فیلم به آلمانی و انگلیسی فیلمی مستند از Nationalgeographic

ده فیلم از تفاوتها و تشابه های انسان ها و دختر/ پسر عموهای میمون مان

با تشکر از نه سرمایه داری نه خدا و نه دولت
Watch the full documentary now
The Human Ape 1of10

The Human Ape 2of10

The Human Ape 3of10

The Human Ape 4of10

The Human Ape 5of10

The Human Ape 6of10

The Human Ape 7of10

The Human Ape 8of10

The Human Ape 9of10

The Human Ape 10of10

Humans are apes. Great apes. Apes all belong to the superfamily Hominoidea. The great apes are the family Hominidae which we share with the Chimpanzees, Gorillas and the Orangutan. Our DNA is less than 2 percent different from that of chimpanzees, so from a biological viewpoint, what is it that makes humans so different from the other great apes? Find out what our ape cousins can do -- and what they can't.
Each individual chimpanzee has his or her own distinctive pant-hoot, or call, so that the caller can be identified with precision.
Orangutans have been observed making simple tools to scratch themselves. They also use leafy branches to shelter themselves from rain and sun, and sometimes even drape large leaves over themselves like a poncho.
Chimpanzees are approximately eight times stronger than the average human. Biologically, chimpanzees are more closely related to humans than they are to gorillas.
Bonobos substitute sex for aggression, and sexual interactions occur more often among bonobos than among other primates.
Orangutans’ arms stretch out longer than their bodes – over 7 feet from fingertip to fingertip.
http://www.nationalgeographic.com/

با تشکر از سارا که لینک این فیلم را به زبان آلمانی برای بلاگ فرستاد.

Unterschied Affe zum Mensch Doku der Evolution 01/10
Unterschied Affe zum Mensch Doku der Evolution 02/10
Unterschied Affe zum Mensch Doku der Evolution 03/10
Unterschied Affe zum Mensch Doku der Evolution 04/10
Unterschied Affe zum Mensch Doku der Evolution 05/10
Unterschied Affe zum Mensch Doku der Evolution 06/10
Unterschied Affe zum Mensch Doku der Evolution 07/10
Unterschied Affe zum Mensch Doku der Evolution 08//10
Unterschied Affe zum Mensch Doku der Evolution 09//10
Unterschied Affe zum Mensch Doku der Evolution 10//10

Mittwoch, 23. November 2011

بدون اجازه حاج آقا؟-هرگز»- نگاهی به فیلم «جدایی نادر از سیمین

بدون اجازه حاج آقا؟-هرگز»
نگاهی به فیلم «جدایی نادر از سیمین/ مهستی شاهرخی
امسال در مورد فیلم «جدایی نادر و سیمین» هر کسی بستن روبان به دستش یا سربندی به سرش را بلد بود به ملت فَتوا داد که بروید و این فیلم را ببینید و رفتن به سینِما و دیدن این فیلم به معنای مبارزه و مخالفت با حکومت غاصبی است که رأی مردم را دزدید و ظاهراً هر کسی به کار بردن خودکار را بلد بوده در تمجید این فیلم نوشته و برایش تبلیغ کرده، خانم‌ها و آقایان قلمزن حزب توده هم با عینک گربه‌ای و چشمان خمار خاله بازی کرده‌اند و با ادعاهای فمینیستی مطالب شاخداری در مورد این فیلم برای فریفتن اذهان عمومی نوشته‌اند و خلاصه کارنامه ای به دروغ برایش آفریده اند که هیچ با واقعیت خود فیلم جور درنمی آید.

با وجودی که به دوستان و نزدیکان قول داده بودم به سلامتی خودم فکر کنم و حدود شش ماهی بود از دیدن هر فیلمی که آرامش را ازاعصابم بگیرد خودداری کرده بودم، فقط به خاطرتعهد و مسئولیت اخلاقی که نسبت به سیمین ها و راضیه ها و ترمه ها و ثمیه ها و زنان و دخترکان و کودکان بی پناه زادگاهم دارم، برای آنان که زیر بار قانون قطع کردن دست و درآوردن چشم و سنگسار و قصاص و در محدوده قانون بی حقی دارند نفس می‌کشند و هنوز به فرداهای بهتر امیدوارند و برای روشن شدن اذهان عمومی این مطلب را می نویسم.

در حال حاضر برای تبلیغ هر چه بیشتر و سوکسه فیلم به قصد موجه جلوه دادن جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی، الان بسیاری از سایت‌های ایرانی فیلم «جدایی نادر و سیمین» را به صورت رایگان برای نمایش گذاشته‌اند (گویا دیگر لازم نبوده که حضرات مثل مهران مدیری؛ در کشوری که هیچکس حق مؤلف و قانون کپی رایت را رعایت نمی‌کند و مدیریت همه امور ولایی است، بیاید مردم را به جان خودش قسم بدهد که نسخه های جعلی و یا کپی شده را نخرند)، پس می‌توانید با خیال راحت و به صورت شرعی و حلال، فیلم را ببینید و آخرش خودتان قضاوت کنید.
این مطلب به دو بخش تقسیم می‌شود: مقایسه‌ای بین دو فیلم آمریکایی با این فیلم به صورت مجزا، به قصد نشان دادن این موضوع که ج. ا. علیرغم ادعای مقابله با تهاجم فرهنگی ، تا چه حد فیلم‌ها و داستانهای غربی را الگوی خود قرار می‌دهد و چگونه با این دستمایه ها برای تولیدات داخلی از آنها اقتباس می‌کند و فیلم های غربی را به صورت مناسب خود تغییرمی دهد و بازمعناگذاری می‌کند و با موازین و اخلاقیات خود همنوا می‌کند و به روی پرده می‌آورد، خلاصه یعنی چگونگی کشیدن چادر موازین ج.ا. به سر داستان‌های غربی از طریق ارائه الگویی چون فیلم زیبا و انسانی «کرامر علیه کرامر» به صورت یک فیلم ایرانی از تولیدات ارشادی ج. ا.

نگاهی به فیلم «بدون دخترم هرگز» به قصد نشان دادن گفتمان و جدل سیاسی ج. ا. با آمریکا و غرب از طریق داستان مهاجرت یک زن جوان همراه با دخترش و چگونگی جدایی و طلاق و سرپرستی کودک را گرفتن از شوهر مسلمان در دادگاه عدل اسلامی ج.ا.

نگاهی به فیلم «جدایی نادر از سیمین» خارج از چارچوب تبلیغات مردم فریب برای این فیلم به قصد نشان دادن ضعف‌های شخصیت پردازی و ساختاری و همچنین چگونگی راهنمایی و هدایت فیلمنامه نویس به ذهن بیننده تا براساس «ناگفته ها» و همنوا با اخلاقیات عوام که اکنون همان اخلاقیات قشری و سنتی و مذهبی قانون کشوری را می‌سازد تا چون اصلی ابدی زندگی ایرانیان را رهبری و کنترل کند، خلاصه یعنی بخش ارشادی و رهنمودی ج. ا. که بر داستان همیشه غلبه دارد و قلمزنان حزبی و مزدوران دم و دستگاه مدام این ضعف‌ها را به کل نادیده می‌گیرند و با به‌به و چه‌چه به همین نکات ارشادی تأکید دارند.

برای خواندن کل مطلب در چشمان زنان اینجا  برای خواندن چشمان زنان اینجا

لینک نقد فیلم به فورم پی دی اف
بدون اجازه حاج آقا؟-هرگز

لینک مستقیم به فیلم
http://vimeo.com/31660900

دانلود فیلم جدایی نادر از سیمین
هر فایل 180 مگا بایت- دو فایل

جنبش فمینیستی امریکا طی دهه های 60 و 70
در چشمان زنان  در اینجا

Freitag, 11. November 2011

جنبش اعتراضی زاپاتیست ها متن کامل کتاب

زندگی و مبارزه مردم مكزیك در برابر نئولیبرالیسم- متن کامل
هاله صفرزاده خرداد 1390


آنچه می خوانیم، گوشه‌ی كوچكی است از آنچه بعد از اجرای سیاست‌های نئولیبرالی بر مردم مكزیك گذشته و می‌گذرد. فقر، بیكاری، تبعیض قومی، جنسیتی، ناامنی شدید و... اعتراضات بسیاری را به دنبال داشته است. این اعتراضات، مقاومت‌ها و مقابله‌ها به شیوه‌های مختلف در سرتاسر مكزیك در جریان است. شیوه‌های مبارزاتی مردم و كارگران مكزیك، الگوی بسیاری از جنبش‌های اعتراضی در امریكای لاتین شده است. کانون مدافعان حقوق کارگر
دانلود رایگان فایل word و PDF کتاب فایل word کتاب را از همین جا دانلود کنید
فایل PDF این کتاب، برای چاپ روی کاغذ A4 آماده شده است. ادامه مطلب را ببینید.
فایل اول (396 کیلو بایت، چهارده صفحه رو، A4)
فایل دوم (704 کیلو بایت، چهارده صفحه پشت، A4)
فایل سوم (1080 کیلو بایت، تمام 56 صفحه، یک رو، A5)
ابتدا فایل اول را روی چهارده برگ کاغذ سفید A4 پرینت بگیرید. (فقط یک بار دکمه پرینت را بزنید و منتظر بمانید تا چهارده برگ، پشت سر هم پرینت شود.) سپس فایل دوم را، پشت همان چهارده برگ اول، پرینت بگیرید (این بار هم، کافی است یک بار دکمه پرینت را بزنید. فقط مراقب باشید که کاغذها را، سر و ته، داخل پرینتر نگذارید). با تا کردن این چهارده برگ A4، کتاب در 56 صفحه در سایز A5 در دست شماست. اگر نمی خواهید از این کتاب پرینت بگیرید و فقط مایل به داشتن فایل پی دی اف هستید، می توانید فایل سوم را دانلود کنید. در این فایل، صفحات به ترتیب پشت سر هم قرار دارند. این فایل سوم، مناسب برای مطالعه روی مانیتور است.

توضیح- به خاطر استفاده از سرویس رایگان سایت 4shared.com مجبوریم چند ثانیه قبل از دانلود هر فایل، منتظر بمانیم و به تماشای آگهی های تبلیغاتی بپردازیم! پس از پایان شمارش معکوس در صفحه این سایت، دانلود امکان پذیر خواهد بود. برای دانلود هر فایل از این سایت، دو سه تا کلیک لازم است. (از کلیک راست، نمی توان استفاده کرد).

تمام فایل های یک تا سه، در فولدر کانون روی سایت 4shared.com به آدرس:
http://www.4shared.com/document/9Cez0v_t/Mexic--A5-ALL-pages.html
در دسترس است.